{"id":632,"date":"2022-09-07T15:29:02","date_gmt":"2022-09-07T14:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/virtualperson.org\/deja-vu\/?p=632"},"modified":"2022-09-07T16:35:48","modified_gmt":"2022-09-07T15:35:48","slug":"roberte-larousse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/virtualperson.org\/deja-vu\/roberte-larousse\/","title":{"rendered":"Roberte Larousse\/\/\/ Wikifemia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Roberte la Rousse<\/em> est une collective qui d\u00e9veloppe des projets artistiques et critiques, fond\u00e9e par C\u00e9cile Babiole<\/a>, plasticienne, et\u00a0Anne Laforet<\/a>, chercheuse.<\/p>\n

En 2016, la collective a lanc\u00e9e la projet\u00a0En fran\u00e7aise<\/strong> dans la texte<\/em>\u00a0qui consiste \u00e0 traduire \u00ab\u00a0en fran\u00e7aise \u00a0\u00bb c\u2019est-\u00e0-dire enti\u00e8rement \u00e0 la f\u00e9minine, des textes provenante de diff\u00e9rentes horizons, gr\u00e2ce \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019une r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale de d\u00e9masculinisation. C\u2019est ainsi que les traductions perturbent sensiblement les messages originales. La processus de traduction fait l\u2019objet de performances, d\u2019installations et d\u2019\u00e9ditions.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Un projet de Roberte Larousse: La Ferme des Animales<\/a><\/strong><\/p>\n

Un exemple de traduction en fran\u00e7aise<\/a>, video avec texte.<\/div>\n
<\/div>\n

WIKIFEMIA<\/strong><\/a><\/h2>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Publication d’un livre<\/a><\/p>\n

Le biais de genre sur Wikipedia<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Trois \u00e9tudiantes chinoises pr\u00e9sentent leur recherche sur les biais sexistes dans la langue chinoise<\/a><\/strong><\/p>\n